海外文摘 (2022年12期) 電子版

目錄

視界丨俯視的魅力

讓我們換一個視角，去發現世界的獨特之美。 ■ 在毛里塔尼亞境內唯一的一條鐵路上，跑著世界上最長、被譽為“撒哈拉脊梁”的荒漠列車，它長達三公里，有200多節車廂。這趟火車每天負重前行，將鐵礦石運送到西海岸出口，有時還會搭載客運車廂。它不僅是撒...

封面文章丨外來物種侵害：生態與經濟的雙重災難

棲息地遭到破壞的其中一大原因是將地球生物多樣性逼入危險境地的“外來物種入侵”。這簡單的幾個字背后，是陸地和水域中成千上萬的生物（植物、動物、真菌、微生物）因人類活動而自愿或非自愿地“背井離鄉”。這些入侵者在新環境中變身為可怕的捕食者，肆虐橫...

封面文章丨美國人最恨的魚

亞洲鯉魚入侵美國河流，挺進五大湖區，到這些鯉魚泛濫的地方捕魚已然成了高風險活動，生物專家更是發出警告：亞洲鯉魚的入侵會嚴重危害美國的生態系統。 進擊的亞洲鯉魚 謝德水族館地處芝加哥繁華地段，里面有個展區專門向游客介紹入侵物種，其中一塊屏幕正...

封面文章丨當2.6萬只臭蟲飛入家門……

出門呼朋引伴、繁殖能力超強、吃東西不挑……來勢洶洶的茶翅蝽正潛入美國人的住宅，毀壞美國人的莊稼。 “像恐怖片一樣” 幾年前，10月的一個夜晚，帕姆·斯通和伴侶保羅·齊默曼在家中樓下看電視，突然感到家里異常地冷。他們住在南...

封面文章丨警惕外來入侵物種的“美麗威脅”

貓咪、鸚鵡和浣熊雖然可愛，但它們在某些情況下也是外來入侵物種。然而，你忍心趕走這些萌物嗎？ 上世紀50年代，有人將幾只貓帶到了法屬凱爾蓋朗島，據說是為了對付啃咬島上植被的兔子和遇難者無意中帶上小島的老鼠。然而，短短幾十年間，這些貓就繁衍到了...

封面文章丨西班牙伊維薩島的生存游戲

具有極高生物價值的依比茲壁蜥如今面臨滅絕的風險。伊維薩人正組織隊伍，為保護壁蜥努力捕蛇。 在西班牙伊維薩島南端，一只蜥蜴正躺在溫暖的巖石上曬太陽，對自己面臨的困境一無所知。 依比茲壁蜥的皮膚呈亮藍色或亮綠色，它們經歷了600萬年與世隔絕的進...

封面文章丨侵襲全球的水草

入侵水草人厭槐葉萍正在摧毀喀麥隆奧薩湖的生態環境和周邊經濟，小小的象鼻蟲能扭轉該地區的命運嗎？ 陷入死寂的奧薩湖 奧薩湖是喀麥隆最大的湖泊之一。茂密的水草覆蓋了大半個湖面，一群水鳥踩在上面找蟲子吃。水草密密麻麻地連成一片，看起來像寬闊平坦的...

封面文章丨漂洋過海的小動物

苔蘚蟲、棗貽貝、海鞘……越來越多的物種悄悄登船，在全世界游蕩。研究人員警告說，這可能導致一場生態災難。 這個問題可能與航海出行一樣古老：幾個世紀以來，船只和船員不僅將貨物，還無意中將各種動植物品種運送到了遠方。 2019年，科學家們在加拉帕...

封面文章丨當“入侵者”成為盤中餐

把大自然的“入侵者”變為盤中餐到底是一種環保主義行為，還是人類凌駕于自然界的新手段？ 美麗殺手成為盤中美味 紅獅子魚靜靜地躺在盤中，身上的巨大毒刺已經被拔干凈，被切成整齊的魚片，腌制后和白葡萄酒、水瓜柳一起下鍋烹飪，然后被端上餐桌。紅獅子魚...

封面文章丨用外來入侵植物設計未來生活

將外來入侵植物變成制作家具和紡織品的可再生原材料固然好，然而一旦賦予了這些物種可觀的經濟價值，同樣也會給清理工作增加難度。 外來入侵植物的另一種打開方式 “我能把日本虎杖做成酥皮點心，它的嫩枝部分味道有點像制作糕點時常用的食用大黃?！辟M羅木...

封面文章丨消滅外來食肉動物：極端問題，極端手段

為保護新西蘭本土物種，該國政府決定在2050年前消滅大部分非本土食肉動物。 一名志愿者沿著繩索在陡峭的懸崖上攀爬，向下爬了100英尺后，他找到了一個小盒子，重新往里裝填了毒藥。 自今年5月以來，新西蘭首都惠靈頓南邊的密拉馬半島上出現了數千個...

封面文章丨美國釋放轉基因雄蚊

轉基因雄蚊將被釋放到美國加利福尼亞州的部分地區，以阻止埃及伊蚊數量的攀升。反對者呼吁停止這項試驗，并質疑相關技術的可行性。 今年3月，美國國家環境保護局批準總部位于英國的牛津昆蟲技術公司在2024年前釋放約24億只轉基因蚊子，擴大其在佛羅里...

封面文章丨草木皆兵：桉樹引發的物種大戰

在一場本土植物與外來植物的斗爭中，不少美國本土主義者希望借助草甘膦除草劑消滅外來物種。然而，這種除草劑不僅會誤殺其他物種，還有可能致癌。 驅逐韃虜 2015年1月某個周五晚上，在圣何塞舉辦的加州本土植物協會年會上，1000名來賓正在聽取環境...

今日世界丨故土難離的火山之子

如果你的家被火山熔巖摧毀，并且這座火山很可能在20年內再次噴發，你會選擇在這里重建家園嗎？ 在福戈島（隸屬非洲西北部佛得角共和國）有一個叫賈達斯卡岱拉斯的村子（以下簡稱“賈村”），那里的居民談起火山的語氣，仿佛它是有生命的個體，又仿佛它是主...

今日世界丨尼日利亞：止咳糖漿上癮

尼日利亞記者魯納·梅耶爾發現自己的弟弟對止咳糖漿上癮，于是她走訪尼日利亞地下黑市，希望揭開這種泛濫于拉各斯街頭巷角的阿片類藥物背后的真相。 被止咳糖漿毀掉的年輕人 “最高效的辦法自然是去學生聚集的地方。一旦嗨過一次，那些小年輕就會...

今日世界丨法國“芥末危機”

讓法國人引以為豪的芥末醬依賴跨國供應鏈？勃艮第生產商準備努力提高本地芥菜籽產量，以提高法國人的芥末安全。 芥末在法國文化中的影響力可謂是既深又廣。例如，法國人會用“芥末進了鼻子”來形容自己非常生氣?！鞍褪康兹铡保ǚ▏鴩鴳c日）可以證明，當怒火...

今日世界丨全球吃雞

人類在吃雞方面達成了共識。到2030年，全球雞肉消費量有望占到所有肉類消費的41%。 隨著社會越來越富裕，人們的飲食也越來越講究。近幾個世紀以來，美味的牛排和豬里脊已成為位于食物鏈頂端的食客們的首選肉類。然而很快，這一情形將不復存在。美國政...

百姓生活丨新時代“數碼寶貝”

如今，新手爸媽們可以通過各種應用程序監控新生兒的發育情況了。然而，這些原本用來安撫和解放父母的工具，隨時可能變成焦慮的源泉。 2020年12月29日，露西的寶寶一共吃了4次奶，總時長為2小時23分鐘，左側乳房吃了54分鐘，右側乳房吃了1小時...

百姓生活丨糞便入藥

德國耶拿大學的研究人員將腸道細菌定植障礙視為慢性感染和自身免疫性疾病的誘因，開發出了糞便膠囊，為患者帶來了新希望。 在耶拿大學附屬醫院的藥房，擺放著一種不同尋常的藥品。準確來說，它的成分是糞便，來自在附近居住和工作的健康人。一旦藥房需要補給...

百姓生活丨以菌抗菌

在柏林夏里特醫學院，清潔人員用滿是細菌的溶液清潔病房，結果令人吃驚：比起傳統的殺菌劑，這些微生物殺滅危險病菌的效果明顯更好。 一般來說，盡可能多地消滅細菌，才是最徹底的清潔。然而2022年春，在柏林夏里特醫學院的住院部，清潔人員卻反其道而行...

百姓生活丨極限挑戰：他們與死神爭鋒

騎行直至失去意識、無保護攀巖、在水母密布的海域游泳……極限運動員們力求突破人體極限。他們為何要這樣做？ 極限騎行 在斯洛文尼亞的一次騎行比賽中，克里斯多夫·施特拉瑟突然看到地上有張衛生紙?！拔蚁?，我必須把它撿起來扔掉?！彼脽o線電...

風情風尚丨丑到極致自然潮？

臃腫粗獷的老爹鞋、毛茸茸的涼鞋、稀奇古怪的露趾靴……時尚集團以丑鞋為賣點，引領了勢不可當的流行新風尚。 丑是不是一種酷 去多麗絲酒吧，瞧瞧吧臺旁那幫人腳上穿的家伙，你就能感受到丑鞋的頑強生命力了。一個身著80年代霓虹色夾克的大胡子男人光腳穿...

海外親歷丨樂器維修也是一門藝術

我是一名長號演奏家，同時也是銅管樂器維修技術員。幼年的鋼琴學習開啟了我的音樂之路。小學三年級時，我突然想學習演奏薩克斯風，但最終我還是選擇了長號，因為樂團的老師覺得我非常適合學習銅管樂器。我記得面試那天，老師檢查了我的胳膊、嘴唇，然后建議我...

百味人生丨打鼾毀了我的婚姻

生而打鼾，我很抱歉 我來到北倫敦一家醫院的睡眠科，熱心的護士問我需要什么幫助。我回答：“拯救我的婚姻?！眮磲t院提這種要求，聽上去有些夸張，但又實屬無奈。因為打鼾，我家貓不愿意和我睡在一起，我十幾歲的女兒跟她媽媽一起睡，連她的泰迪熊玩偶都不愿...

百味人生丨被奴役72年的她，還能自由嗎？

“她既不覺得自己是奴隸，也不認為那一家子是奴隸主?！卑烟媚?#183;瑪利亞解救出來的政府工作人員說。巴西廢除奴隸制134年后的今天，仍有巴西人遭受剝削，無法獲得自由。 堂娜·瑪利亞今年85歲，她大半生都在里約的一座房子里度過。作...

百味人生丨我在拳臺上堅持了68秒

躺在擔架上的那一刻，阿尼爾意識到，他想在三個月內從56歲的無名小卒蛻變為超級拳擊明星的計劃破產了。 第一回合還剩一分鐘時，我的對手魯迪過來抱住了我?！澳氵€好嗎？還好嗎？我真的非常抱歉?！彼f著，顯得有些不知所措。然后，醫生便出現了。醫生把一...

百味人生丨別人家的父母也不一定好

家長都很關心孩子，但有時候卻關心不到點上，甚至會幫倒忙。本文列舉了多種風格的父母，請不要對號入座。 攪拌機父母：他們會攪碎孩子有可能遇到的一切障礙，你要是惹上他們，小心被剁成丁。 吹葉機父母：他們又吵又兇，不過，他們雖然動靜挺大，但并不能真...

軍警諜丨當無人機成“殺人蜂”

無人機攻擊曾是美國的專利，但近來也頻繁出現在一些中小國家的戰場上，它們有時甚至能夠左右戰爭局勢。 無人機介入沖突 2020年9月27日，在納戈爾諾–卡拉巴赫（納卡）地區，阿塞拜疆和亞美尼亞發生了大規模武裝沖突。其中，阿塞拜疆頻繁使用了無人機...